Giambi dons the golden sombrero

大吉這回戴了頂金色墨西哥帽

Jason Giambi struck out four times last night. It was only the fourth time in his career he has done that, the first time since Aug. 2, 2000.
大吉在昨晚的比賽當中吞下了四Ｋ，這也僅僅是他職業生涯當中的第四次而已，也是自從2000年8月2號以來的第一次。

He has one hit in his last 15 at-bats. That was the grand slam on Sunday. The Big G also grew the ’stache back. It doesn’t seem to be helping.
在過去的15個打數當中，大吉只有一支安打，就是星期天的滿貫砲。大吉也把他的鬍子又留了起來，只是看起來似乎沒有什麼太大的幫助。

News source：http://yankees.lhblogs.com/2008/08/20/giambi-dons-the-golden-sombrero/